Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nog vele dingen heb Ik u te zeggen, doch gij kunt die nu niet dragen. |
| Steph | ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι |
| Trans. | eti polla echō legein ymin all ou dynasthe bastazein arti |
| Alex | ετι πολλα εχω υμιν λεγειν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι |
| ASV | I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. |
| BE | I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now. |
| Byz | ετι πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι |
| Darby | I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now. |
| ELB05 | Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. |
| LSG | J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant. |
| Pesh | ܬܘܒ ܤܓܝ ܐܝܬ ܠܝ ܠܡܐܡܪ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܚܕ ܗܫܐ ܀ |
| Sch | Noch vieles hätte ich euch zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen. |
| Web | I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now. |
| Weym | "I have much more to say to you, but you are unable at present to bear the burden of it. |
